BMW: Translating Joy
Media Type:
Digital
Brand
Agency
Country:
Industry:
BMW China has launched its Chinese New Year 2023 campaign, "Translating Joy", continuing its tradition of spreading joy but with a surprising and fun twist. Created by TBWA\Juice Beijing and TBWA\BOLT Shanghai, the campaign celebrates the joy that can come from AI-powered translation errors in the real world. We've all seen it happen. The result of the online translation of 慢走 (safe trip) is translated to ‘walk slowly’; 开挂 (cheating in a video game) is ‘hang up’; 大咖 (influential person) becomes big coffee. Lots of funny UGC has been created on social platforms because of this. But did you know that 宝⻢ (precious horse) is now BMW?
Credits
Advertising Agencies:
TBWA\Juice Beijing , TBWA\BOLT ShanghaiProduction Company:
Real Good StudioDate:
February, 2023
Ad of the day
Ad of the Day | Pizza Hut: Every Four Years
9.0
Ad of the Day | Vue: Feel it Forever
9.0
Ad of the Day | Legora: Collaborate Seamlessly Law Just Got More Attractive
9.0
Latest News
Jun. 05, 2026
Ad of the Day | Meet Boston Says "Welcome World" in New Campaign by Allen & Gerritsen
In a new campaign by Allen & Gerritsen (A&G), Meet Boston positions itself as a welcoming, world-class destination defined by energy and global connection
Jun. 05, 2026
Seattle Just did Something Even Aliens Couldn't Pull Off
The line runs across the I-90 floating bridge, making it the first light rail system built on a floating bridge anywhere in the world